• D'autres "pourquoi" de la mer ....

    Par Captain JP dans les pourquoi de la mer le 27 Mars 2009 à 12:40
    D'autres pourquoi de la mer déjà évoqués dans les superstitions de la mer :

    pourquoi les marins portent ils une boucle d'oreille en or ? :

    Ce n'est pas la boucle d'oreille en soi qui est sacrée pour un marin superstitieux, mais plutot le fait d'avoir l'oreille percée...

    Le percement a une vertu, celle de garantir une bonne vue et d'empecher toute maladie ophtalmologique. Ainsi, un marin ayant l'oreille percée pourra repérer au loin les risques de naufrage, la présence d'un iceberg ou d'un bateau ennemi. Inutile de dire qu'une boucle à pince n'aura aucun effet.

    L'or, quant à lui, a deux fonctions. D'une part, ce métal est censé entretenir la vue quand il est porté à proximité des yeux. D'autre part, l'or servait à payer l'office du curé si un marin mourrait loin de chez lui.

    Le tatouage :
    Le tatouage est une protection puissante que portent à l'origine les
    mauvais garcons ou les marins.
    Les marins se bardent de tatouages, surtout sur les parties faibles telles que le coeur et sur les bras, signe de puissance.

    En Angleterre, les marins se faisaient tatouer un crucific sur le dos afin de décourager le contremaitre de les frapper trop fort lors de chatiments corporels.

                                                                                  
                                                                                                     




    Au sujet de tribord/babord et non droite/gauche :

    Notre ami du blog "Vosgpat breton" nous donne une autre version :

    Au sujet de babord/Tribord viendrait de "batterie" de canons de la marine de guerre anciene, en regardant dans les sens du bateau évidement.
    Il suffit de lire ce mot, "batterie" et babord se trouve naturellement à gauche et tribord à droite.
    Le débat est ouvert entre ces deux versions
    Pin It

  • Commentaires

    1
    le vosgpat breton
    Vendredi 27 Mars 2009 à 13:14
    Je crois quand même que tu as raison dans ta définition des mots bâbord et tribord pour la simple raison que le mot batterie est apparu bien après les mots d'origine néerlandaise. Voyons alors cela comme un simple moyen mnémotechnique de se rappeler de ces termes marins. Avel mad ( Bon vent, pour ceux qui causent pas  Brezhoneg , breton). lol
    Répondre
    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    2
    Annie
    Vendredi 27 Mars 2009 à 13:14
    Intéressant!
    pssst, pourriez- vous regarder dans votre bannière le o de "nous espérons"...
    Amicalement
    Répondre
    3
    grenadine
    Vendredi 27 Mars 2009 à 15:20
    si ca ne te dérange pas, donne moi ton adresse mail et je te répondrai à ce sujet
    Amicalement, bonne journée
    Annie
    Répondre
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :